Si të shtoni titrat në një film përgjithmonë

Shumë shikues e kanë ngritur këtë pyetje në disa forume: Si të shtoni titra në një film përgjithmonë? Industria e filmit është rritur me shpejtësi pasi shumë filma rajonalë po arrijnë në botë. Sa herë që vendosni të shikoni një film në një gjuhë të huaj ose rajonale, shpesh e kërkoni me titra. Këto ditë, shumica e platformave të transmetimit të videove ofrojnë titra në dy deri në tre gjuhë. Por po sikur filmi që ju pëlqen nuk ka titra? Në skenarë të tillë, ju duhet të shtoni vetë titra në filma ose seriale. Nuk është aq kompleks sa mund të mendoni. Nëpërmjet këtij udhëzuesi, do të mësoni se nga mund të shkarkoni titrat dhe si të futni titrat në një film përgjithmonë.

Përmbajtja[ fshehin ]

• Si të shtoni titrat në një film përgjithmonë
• Metoda 1: Përdorimi i VLC Player
• Metoda 2: Përdorimi i Windows Media Player
• Metoda 3: Përdorimi i Veglës Online VEED.IO
• Metoda 4: Përdorimi i faqes së internetit të Clideo
• Uebfaqet kryesore për të shkarkuar titrat

Si të shtoni titrat në një film përgjithmonë

Ka disa arsye pse do t'ju duhet të mësoni se si të bashkoni titrat me videon përgjithmonë. Disa nga këto janë renditur më poshtë:

• Mund të shikoni një film në gjuhë të huaj lehtë siç mund ta kuptoni dhe ta shijoni më mirë.
• Nëse jeni një tregtar dixhital, atëherë shtimi i titrave në videot tuaja ju ndihmon marketingut dhe shitjeve .
Personat me dëmtim të dëgjimitgjithashtu mund të shijojnë shikimin e filmave nëse dinë të lexojnë titrat.

Metoda 1: Përdorimi i VLC Player

Media player VLC i zhvilluar nga projekti VideoLAN është një platformë me burim të hapur. Përveç opsioneve të redaktimit për skedarët audio dhe video, ai gjithashtu i lejon përdoruesit të shtojnë ose ngulin titrat në një film. Për më tepër, ju mund të shtoni shpejt dhe të kaloni ndërmjet titrave në çdo gjuhë me lehtësi.

Metoda 1A: Shtoni titrat automatikisht

Kur skedari i filmit që keni shkarkuar tashmë ka skedarë titrash, atëherë thjesht duhet t'i shtoni ato. Ja se si të bashkoni titrat me videon përgjithmonë duke përdorur VLC:

1. Hapni filmin e dëshiruar me Media player VLC .

2. Klikoni mbi Titra > Nën Pista opsion, siç tregohet.

3. Zgjidhni Skedari i titrave ju dëshironi të shfaqni. Për shembull, SDH - [anglisht] .

Tani do të mund të lexoni titrat në fund të videos.

Metoda 1B. Shtoni titrat me dorë

Ndonjëherë, VLC mund të ketë një problem në shfaqjen ose zbulimin e titrave. Prandaj, duhet ta shtoni me dorë.

Shënim: Para fillimit, duhet të shkarkoni filmin dhe titrat e tij. Sigurohuni që të dyja, titrat dhe filmi, të ruhen në e njëjta dosje .

Ja se si të futni titrat në një film:

1. Hap VLC Media Player dhe lundroni në Titra opsion, si më parë.

2. Këtu, klikoni mbi Shto skedarin e titrave… opsioni, siç përshkruhet.

3. Zgjidhni Skedari i titrave dhe klikoni mbi Hapur për ta importuar atë në VLC.

Lexoni gjithashtu: Si të rregulloni VLC nuk e mbështet formatin UNDF

Metoda 2: Përdorimi i Windows Media Player

Ju mund të përdorni Windows Media Player për të parë foto, për të dëgjuar muzikë ose për të luajtur video. Për më tepër, ju lejon të shtoni titra edhe në filmat tuaj.

Shënim 1: Riemërto skedari juaj i filmit dhe skedari i titrave me të njëjtin emër. Gjithashtu, sigurohuni që skedari video dhe skedari SRT të jenë në e njëjta dosje .

Shënim 2: Hapat e mëposhtëm janë kryer në Windows Media Player 11.

1. Klikoni në Filmi i deshiruar . Klikoni mbi Hape me > Windows Media Player , siç ilustrohet më poshtë.

2. Klikoni me të djathtën kudo në ekran dhe zgjidhni Tekstet, titrat dhe titra.

3. Zgjidhni Aktiv nëse disponohet opsion nga lista e dhënë, i paraqitur i theksuar.

Katër. Rinisni luajtësin . Tani do të mund të shikoni titrat në fund të videos.

Lexoni gjithashtu: Rregullo Windows Media Player Biblioteka e medias është e dëmtuar

Metoda 3: Përdorimi i Veglës Online VEED.IO

Përveç përdorimit të aplikacioneve të sistemit, ju mund t'u shtoni titrave filmave në internet mjaft shpejt. Ju nuk keni nevojë të instaloni asnjë aplikacion në sistemin tuaj. Gjithçka që ju nevojitet është interneti. Shumë faqe interneti ofrojnë këtë veçori; ne kemi përdorur VEED.IO këtu. Karakteristikat e tij të rëndësishme përfshijnë:

• Faqja e internetit është të lirë për t'u përdorur .
• Ajo nuk kërkon skedar SRT për titrat veç e veç.
• Ajo ofron një unik opsioni për të transkriptuar automatikisht e cila krijon titra automatike për filmin tuaj.
• Për më tepër, ju lejon të modifikoni titrat .
• Më në fund, mundeni eksportoni filmin e redaktuar falas.

Ja se si të shtoni titrat në një film përgjithmonë duke përdorur VEED.IO:

1. Hap VEED.IO mjet online në çdo shfletues uebi .

2. Klikoni në Ngarkoni videon tuaj butonin.

Shënim: Mund të ngarkoni vetëm një video të deri në 50 MB .

3. Tani, klikoni mbi Pajisja ime opsion, siç tregohet.

4. Zgjidhni skedar filmi dëshironi të shtoni titra dhe klikoni mbi Hapur , siç përshkruhet më poshtë.

5. Zgjidhni Titra opsion në panelin e majtë.

6. Zgjidhni llojin e titrave sipas nevojës:

Titra automatike Titra manuale Ngarko skedarin e titrave

Shënim: Ne ju rekomandojmë të zgjidhni Titra automatike opsion.

7A. Nëse keni zgjedhur Titra automatike opsion pastaj, klikoni mbi Importo titrat për të importuar automatikisht skedarin SRT.

7B. Nëse keni zgjedhur Titra manuale opsion, pastaj klikoni mbi Shto titra , siç përshkruhet.

Shkruani titra në kutinë e dhënë.

7C. Nëse keni zgjedhur Ngarko skedarin e titrave opsionin, më pas ngarkoni Skedarët SRT për t'i futur ato në video.

8. Së fundi, klikoni në Eksporti butonin, siç tregohet.

9. Klikoni mbi Shkarkoni MP4 opsion dhe kënaquni duke e parë.

Shënim: Videoja falas në VEED.IO vjen me filigranë . Nëse dëshironi ta hiqni atë atëherë, abonohuni dhe regjistrohuni në VEED.IO .

Lexoni gjithashtu: Si të konvertoni MP4 në MP3 duke përdorur VLC, Windows Media Player, iTunes

Metoda 4: Përdorimi i faqes së internetit të Clideo

Ju gjithashtu mund të përdorni uebsajte të dedikuara të palëve të treta. Këto ofrojnë opsione për të zgjedhur cilësinë e përshtatshme të videos duke filluar nga 480p në Blu-Ray . Disa të njohura janë:

• Konvertuesi i videove Movavi
• Adobe Spark
• Rev

Ja se si të shtoni titrat në një film përgjithmonë duke përdorur Clideo:

1. Hap Faqja e internetit Clideo në një shfletues ueb.

2. Klikoni mbi Zgjidhni skedarin butonin, siç tregohet.

3. Zgjidhni Video dhe klikoni mbi Hapur , siç përshkruhet më poshtë.

4A. Tani, zgjidhni Ngarko .SRT opsioni për të shtuar skedarin e titrave në video.

5A. Zgjidh Skedari i titrave dhe klikoni mbi Hapur për të shtuar titrat në video.

4B. Përndryshe, zgjidhni Shto manualisht opsion.

5B. Shtoni titrat me dorë dhe klikoni mbi Eksporti butonin.

Uebfaqet kryesore për të shkarkuar titrat

Shumica e metodave se si të shtoni titrat në një film përgjithmonë përfshijnë përdorimin e skedarëve SRT të para-shkarkuar. Pra, duhet të keni një nëntitull të shkarkuar në gjuhën që keni zgjedhur, përpara se të redaktoni filmin. Shumë faqe interneti ofrojnë titra për mijëra filma, si p.sh.

• Titrat e filmit
• Titrat YIFY
• Hap titrat

Shumica e faqeve të internetit ofrojnë titra në anglisht për filmat që ju pëlqen, në mënyrë që të kujdeset për një audiencë të gjerë në mbarë botën. Megjithatë, mund të përballeni me disa reklama pop-up gjatë shkarkimit të skedarëve SRT, por faqja e internetit ju ofron titra falas.

Lexoni gjithashtu: 9 aplikacionet më të mira falas për transmetimin e filmave në 2021

Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ)

Q1. A mund të shtoj titra në videon time në YouTube?

vite. Po, mund të shtoni titra në videon tuaj në YouTube, si më poshtë:

1. Hyni në Llogaria juaj në YouTube Studio .

2. Në anën e majtë, zgjidhni Titra opsion.

3. Klikoni në Video në të cilën dëshironi të futen titrat.

4. Zgjidhni SHTO GJUHËN dhe zgjidhni Dëshiruar gjuhe p.sh. anglisht (Indi).

5. Klikoni SHTO butonin, siç tregohet.

6. Opsionet e disponueshme për të futur titrat në një film janë Ngarkoni skedarin, sinkronizoni automatikisht, shkruani manualisht dhe përkthejeni automatikisht . Zgjidhni cilindo sipas dëshirës tuaj.

7. Pasi të keni shtuar titrat, klikoni mbi Publikoni butonin nga këndi i sipërm djathtas.

Tani videoja jote në YouTube është ngulitur me titra. Kjo do t'ju ndihmojë të arrini më shumë abonentë dhe shikues.

Q2. A kanë titrat ndonjë rregull?

vite. Po, titrat kanë disa rregulla që duhet t'i ndiqni:

• Titrat nuk duhet të kalojnë numrin e karaktereve d.m.th. 47 karaktere për rresht .
• Titrat duhet të përputhen gjithmonë me dialogun. Ajo nuk mund të mbivendoset ose të vonohet duke shikuar.
• Titrat duhet të mbeten në zonë e sigurt për tekst .

Q3. Çfarë do të thotë CC?

vite. CC do të thotë Titrat e mbyllura . Si CC ashtu edhe titrat shfaqin tekstin në ekran duke ofruar informacion shtesë ose dialogë të përkthyer.

Rekomanduar:

• Si të rrisni volumin në Windows 10
• Si të rrisni shpejtësinë e internetit WiFi në Windows 10
• Si të ndryshoni serverin DNS në Windows 11
• 15 faqet kryesore falas të transmetimit sportiv

Metodat e mësipërme të mësuara si të shtoni ose futni titrat në një film përgjithmonë duke përdorur VLC dhe Windows Media Player si dhe mjete online. Na tregoni se cila metodë funksionoi më mirë për ju. Nëse keni ndonjë pyetje ose sugjerim atëherë, mos ngurroni t'i hidhni ato në seksionin e komenteve më poshtë.

Pete është një shkrimtar i stafit të lartë në Cyber ​​S. Pete pëlqen gjithçka teknologjinë dhe është gjithashtu një krijues i zjarrtë në zemër. Ai ka një dekadë përvojë në shkrimin e udhëzuesve, veçorive dhe teknologjisë në internet.